Is there a specific tool or resource that you can recommend, which allows for the deployment of server-side tracking using Google Tag Manager, without imposing additional monetary charges? This tool should preferably be comprehensive and easy to navigate for beginners as well as experienced individuals.