The File Manager Pro for wordpress has a simple and elegant interface and can be easily used even by beginners. Demo: https://filemanagerpro.io/file-manager-pro/