У вас что то с Престашоп. У всех все нормально переводиться.
И ваши вопросы не втой ветке.
И без скриншотов. На форуме нет людей с телепатией нужно предоставлять больше деталей.
С начала вам стоит прочитать правила форума. И задавать вопросы в вете the request!
А так же ваш вопрос не понятен как и код с переведенніми командами Smarty!
Попробуйте еще раз!
И это Англоязычный формум!
Hi! It is easy! go to folder yor_site/mail/your_lang or yor_site/theme/your_theme/mail/your_lang
all statuses have a template file - alter what you need