For those who want to set up a newsletter field : there is no built-in element in the module backoffice, but you can just copy the front html of your newsletter block form, and past it as an html content in the pop-up builder ; Subscription is working well on BO.